open

Science Fiction, Fantasy & Horror Forums

You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: When knowledge becomes formulated into a science, then it does take on a life of it's own, often alien to the human spirit that conceived it. -- Brian Aldiss (Frankenstein Unbound)
- (Added by: gallyangel)


In Translation
Jump to page : 1
Now viewing page 1 [25 messages per page]		View previous thread :: View next thread
Reply New post    General Discussion -> Roll-Your-Own Reading ChallengeMessage format
 
gloker
Posted 2014-02-22 11:36 AM (#6559)
Subject: In Translation		Quote Reply



Member

Posts: 29
25
I am adding a link that I found for translated Children's literature here -just in case anyone else is interested.

https://en.wikipedia.org/wiki/Marsh_Award_for_Children's_Literature_...

Part of my search for Juvenile fiction, but I am also doing the In Translation

actually I have a created my own mini challenge >>>
a search for a translated leftfist woman with a young adult book which would hit all my challenges with one book ;] !
Top of the page Bottom of the page
Engelbrecht
Posted 2014-02-23 11:36 PM (#6573 - in reply to #6559)
Subject: Translated Books on WWE		Quote Reply



Uber User

Posts: 456
100

I've finally finished my list of translated works in the WWE db.  I'll have to admit that I was a little surprised by how many there were.  Just post below if I've missed any...

  • Ajvaz, Michal - The Golden Age
  • Alighieri, Dante - Divine Comedy (trilogy)
  • Arnaud, Georges-Jean - The Ice Company
  • Beckford, William - Vathek
  • Boulle, Pierre - Planet of the Apes
  • Brown & Mayo - Three Messages and a Warning: Contemporary Mexican Short Stories of the Fantastic
  • Bulgakov, Mikhail - The Master and Margarita
  • Calvino, Italo - The Baron in the Trees, Invisible Cities
  • Capek, Karel - all works
  • Chateaureynaud, Georges-Olivier - A Life on Paper
  • Dantec, Maurice G. - Babylon Babies
  • Darrieussecq, Marie - Pig Tales
  • de Saint-Exupery, Antoine - The Little Prince
  • Dyachenko, Sergey & Marina - The Scar
  • Eco, Umberto - Foucault's Pendulum
  • EnJoe, Toh - Self-Reference ENGINE
  • Frei, Max (Svetlana Yuryevna Martynchik) - The Stranger
  • Funke, Cornelia - Inkworld (trilogy)
  • Glukhovsky, Dmitry A. - Metro 2033
  • Harstad, Johan - 172 Hours on the Moon
  • Hesse, Hermann - The Glass Bead Game
  • Hoffmann, E. T. A. - The Best Tales of Hoffman, The Golden Pot and Other Tales
  • Houellebecq, Michel - The Elementary Particles (Atomised)
  • Itoh, Project - Harmony
  • Jeschke, Wolfgang - The Cusanus Game
  • Kafka, Franz - The Metamorphosis, The Trial
  • Kepler, Lars (Alexander & Alexandra Ahndoril) - The Hypnotist
  • Lainez, Manuel Mujica - The Wandering Unicorn
  • Lem, Stanislaw - all works
  • Magnason, Andri Snaer - Lovestar
  • Merle, Robert - Malevil
  • Miyabe, Miyuki - ICO: Castle in the Mist
  • Murakami, Haruki - all works
  • Ogawa, Issui - The Lord of the Sands of Time
  • Palma, Felix J. - The Map of Time
  • Pehov, Alexy - The Chronicles of Siala (series)
  • Pelevin, Victor - Omon Ra
  • Perez-Reverte, Arturo - Club Dumas
  • Pevel, Pierre - The Cardinal's Blades (trilogy)
  • Rabelais, Francois - Gargantua and Pantagruel
  • Sakurazaka, Hiroshi - All You Need Is Kill
  • Sapkowski, Andrzej - The Witcher (series)
  • Saramago, Jose - Blindness
  • Sinisalo, Johanna - Birdbrain
  • Somoza, Jose Carlos - Zig Zag
  • Strugatsky, Arkady & Boris - Roadside Picnic
  • Suzuki, Koji - Edge
  • Ugresic, Dubravka - Baba Yaga Laid an Egg
  • Vercors (Jean Bruller) - Sylva
  • Verne, Jules - all works
  • Walser, Robert - Institute Benjamenta
  • Zamyatin, Yevgeny - We
  • Zivkovic, Zoran - Four Stories Till the End
Top of the page Bottom of the page
justifiedsinner
Posted 2014-02-24 10:28 AM (#6578 - in reply to #6559)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Uber User

Posts: 794
500
Great list, thanks.
Top of the page Bottom of the page
HRO
Posted 2014-03-08 5:12 AM (#6686 - in reply to #6559)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Uber User

Posts: 265
100
Location: Neither here...nor there		I found another author for those of you doing this challenge: Elizabeth Vonarburg. She's a Canadian author who writes in French.
Top of the page Bottom of the page
Rhondak101
Posted 2014-03-08 5:57 AM (#6689 - in reply to #6573)
Subject: RE: Translated Books on WWE		Quote Reply



Uber User

Posts: 770
500
Location: SC, USA
I just found this online yesterday. Ursula K. Le Guin's translation of a Romanian author. It sounds very interesting.

 http://aqueductpress.com/books/SquaringTheCircle.php

Sorry that I can't make the link work.

 

 

Top of the page Bottom of the page
valashain
Posted 2014-03-09 6:37 AM (#6694 - in reply to #6689)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Uber User

Posts: 1465
1000
Location: The Netherlands		It's not in the database but the novel The Fat Years by Chinese author Chan Koonchung got some attention a few years back. It's one of the few SF-novels from the people's republic that got translated recently. Might be interesting for people participating in this challenge.
Top of the page Bottom of the page
gloker
Posted 2014-03-26 4:17 PM (#6755 - in reply to #6559)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Member

Posts: 29
25
I have read and have a review ready for the following once it can be added to the database:

Definitely Maybe:
A Manuscript Discovered Under Strange Circumstances
by Arkady and Boris Strugatsky thank you, gloria
Top of the page Bottom of the page
gloker
Posted 2014-04-11 12:40 AM (#7001 - in reply to #6559)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Member

Posts: 29
25
Hallo,
I have read and written another review for the book Water Mirror by Kai Meyer- the first in his Dark Reflections series- translated from German by Elizabeth D Crawford.
I will post the review as soon as this book is included in the database....
as with the other listed in my post above...
thank you,
g
anything that I can do to hep add titles (mine & others) to database?
Top of the page Bottom of the page
Rhondak101
Posted 2014-04-11 12:01 PM (#7020 - in reply to #6559)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Uber User

Posts: 770
500
Location: SC, USA		Gloker,
I've added the Strugatsky book. It will not have a cover icon yet. I will also need to add the original publisher later, but it should be good to go for you to mark as read and add to the RYO. I can't add the Meyer book because the author is not already in WWE.
Top of the page Bottom of the page
gloker
Posted 2014-04-12 11:07 AM (#7068 - in reply to #6559)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Member

Posts: 29
25
Hallo,
Thank you! I saw on the home page that a huge pile of additions had just happened, but hadn't had time to go through them yet to check for any of mine. So I appreciate this note letting me know.
Can I ask if there is any sense of when the authors not all ready in the database might get added? I believe that I have a few of those waiting for in my Young Adult challenge also.
Thanks again- I appreciate all the work you and others do to keep this site so great!
g
Top of the page Bottom of the page
Rhondak101
Posted 2014-04-13 11:57 AM (#7104 - in reply to #6559)
Subject: Re: In Translation		Quote Reply



Uber User

Posts: 770
500
Location: SC, USA		Gloker, i don't know the timeline for new authors and their books. Our lovely Administrator will have to make a record for the new author before the Uber Users can add books for that author. I know that we've already given him a pile of work b/c he has to add images for each book we add.
Top of the page Bottom of the page
Jump to page : 1
Now viewing page 1 [25 messages per page]		Reply New post
Jump to forum :
Search this forum
Printer friendly version
E-mail a link to this thread

(Delete all cookies set by this site)